giovedì 6 dicembre 2012

SEPHORA A NEW YORK...

La mia esperienza Sephora a New York è da paragonare all'ingresso in una casetta di cioccolata con finestre e porte fatte di pane e Nutella!
Ho reso l'idea?
Mi chiedo come sarebbe entrare nella "Filiale Madre", quella di Parigi sugli Champs Elysées...ma qui scatta il mio preconcetto sui francesi che poco sanno metterti a tuo agio...
So perfettamente che Sephora è anche a Roma, ma non avendola vicinissimo faccio una certa fatica ad andarci.
Poi, scusate, volete mettere la soddisfazione di varcare la sua soglia newyorkese?
Io e mia cugina, ci siamo divertite come si possono divertire due bambine davanti allo specchio con i trucchi della mamma...e devo dire che io lo facevo spesso, costringendola a rientrare in casa per struccarmi, facendo tardi a scuola perchè a 6 anni mi truccavo di nascosto mentre lei si vestiva e il risultato lo vedeva in ascensore...potete immaginare la sua felicità nel dover tornare indietro, rilavarmi e finalmente poter uscire...di nuovo.
Ricordi d'infanzia a parte, oltre a rendervi partecipi di questa esperienza tutta al femminile e anche molto coccolosa, vista l'accoglienza che il personale Sephora di Time Square ci ha riservato, voglio dirvi dei prodotti delle meraviglie che ho acquistato!
Prodotti che ti cambiano la vita e la faccia, che anche se non hai dormito molto ti regalano un aspetto fresco e riposato...a te svelare il segreto, io sono una che ama condividere.
Sicuramente molte di voi già li conoscono, ma alcune magari no e allora guardate e leggete…

My Sephora experience in New York is to compare at the entrance in a small chocolate house with windows and doors made ​​of bread and Nutella!
I get the idea?
I wonder how it would get into the "Branch Mother", that of Paris on the Champs Elysées ... but here "snaps" my preconceptions about the French just don't know how that put you at ease ...but is only my opinion.
I know, perfectly, that Sephora is also in Rome, but I don't have its shops close to me so it is difficult to go.
Then, sorry, do you want to put the satisfaction of cross its newyorker threshold?
We had fun how to can have fun two girls in front of the mirror with mother's makeup and I must say I did a lot, forcing her to return home for remove the make up, getting late to school because when I was 6 years old I wear makeup in secret, while she dressed and she saw the result only in the elevator ... you can imagine her happiness at having to go back and wash me again, finally able to go out ... again.
Childhood memories aside, as well as to share with you the experience of the women and also very cuddly, given the welcome that staff Sephora in Times Square gave us, I want to tell you of the wonders of the products I've purchased!
Products that change your life and face, that even if you have not slept much they give you
a fresh and rested look ... you can or can't reveal the secret, I am one who loves to share.
Surely many of you already know them, but some maybe not so look and read



Rossetto rosso ciliegia preso!
Red lipstick got it!


Il prodotto che Kelly, questo è il nome di colei che pazientemente, amorevolmente e diligentemente ci ha servite, ci sta facendo provare è a dir poco spettacolare…va messo esattamente sotto l'occhio proprio dove si formano le prime rughette, le cosiddette "zampe di gallina", in poche parole le illumina attenuandole conferendo così luce allo sguardo. Facilissimo da applicare perché dotato di pennellino tipo smalto! La linea cosmetica che dovete cercare è BENEFIT!

The product that Kelly, this is the name of the woman who patiently, lovingly and diligently served us, we are doing to try is something of spectacular ... should be placed just below the eye right where the first wrinkles are formed, in other words it give lights for mitigate our wrinkle, thus giving light to the eyes. Easy to apply because it has a small brush like the enamel! The cosmetic line that you need to look is BENEFIT!

Ma ecco a voi, sempre di Benefit, il prodotto che non può mancare in nessuna trousse degna di un minimo di rispetto! Il primer! Ma questo Primer…E' leggermente colorato e una volta steso dovete lasciargli il tempo di asciugarsi, chiude tutti i pori, rende la pelle come porcellana senza seccarla, una volta asciutto potete procedere con il vostro fondotinta abituale…se volete... altrimenti una spennellata di blush e siete pronte con un viso liscio, compatto ma soprattutto naturale! Ovviamente prima di "lui" avrete deterso il viso e applicato la vostra crema idratante. Esiste anche per gli occhi! In questa zona vi eviterà, a fine giornata, di andare in giro con l'ombretto accumulato tra le pieghe delle palpebre…altro che smoke eyes!

But here's to you, always of Benefit, the product can not be missed in any cosmetic bag worthy of a little respect! The primer! But this Primer ... It 'slightly colored and when applied you give it time to dry, this product closes the pores, makes the skin like porcelain without drying, once dry you can proceed with your usual foundation ... if you want ... otherwise a brush stroke of blush and you're ready with a smooth face, compact but mostly natural! Obviously before "he" will have cleansed your face and apply your moisturizer. Also exists for the eyes! In this area you will avoid, at the end of the day, to go around with eye shadow accumulated in the folds of the eyelids...


Questa invece è una terra per il viso mat e naturale, ma anche molto resistente…non servono ritocchi!
The following is a blush for the face matte and natural, but also very durable ... do not need retouching!

Un lucidalabbra dal colore stupendo molto glossi!
A very beautiful glossy lip gloss color!

Un lucidalabbra stick con sorpresa…praticamente ha una sola colorazione, perché una volta steso assumerà una tonalità di rosa più o meno intensa questo dipende esclusivamente dal colore naturale delle vostre labbra! La sua consistenza è morbidissima, meglio di un burro cacao! Unique Pink!

A lip gloss stick with surprise ... basically has only one color, because once when applied will take a shade of pink, more or less intense, this depends entirely on the natural color of your lips! Its texture is soft, better than cocoa butter! Unique Pink!

Un altro prodotto che vi consiglio di acquistare non si trova da Sephora…io l'ho comprato a New York da Duane Reade, famosi drug store che dovete assolutamente visitare, sempre aperti e riforniti dell'inimmaginabile!
Comunque, parlo di un top coat per unghie post-smalto di OPI…sicuramente lo trovate anche qui a Roma…se lo provate non potrete più farne a meno…

Another product that I recommend you buy is not from Sephora ... I have bought in New York from Duane Reade, famous drug store that you must visit, they are always open and stocked the unimaginable!
However, I speak of a top coat nail polish by OPI ... definitely you can find here in Rome ... if you try it you can not live without ... 

Spero tanto di esservi stata utile e di avervi dato quei piccoli suggerimenti che fanno la differenza, ovviamente avrete capito che ho testato tutto sulla mia pelle, ho pagato tutto quello di cui vi ho parlato e nessuno mi ha incaricato di farlo…non sono ancora così "importante"!

I really hope to be helpful and you got those little tips that make the difference, of course you understand that I tested everything on my skin, I paid for everything I have told you, and no one has asked me to do it ... I'm not still so "important"!

P.S.
Un grazie particolare alla cugina…senza di lei non avrei conosciuto le meraviglie di Sephora!
LaCrilla
P.S.
A special thanks to my cousin…without her I would never know the wonders of Sephora!
LaCrilla


16 commenti:

  1. I think all this is pretty amazing

    RispondiElimina
  2. che meraviglia *__*
    ps nuova follower, ti aspetto da me ;) Baci baci

    RispondiElimina
  3. ragazze mie ogni cosa fatta a new york ha tutt'altro sapore...che invidia!!
    paolasophia.blogspot.it

    RispondiElimina
  4. So fun! So awesome to be pampered! Great makeup!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    RispondiElimina
  5. Devo correre a comprare il Primer!!!!
    Kisses

    RispondiElimina
  6. Il pore defining primer ce l'ho solo che a me unge la pelle, ho la pelle mista :-(
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma è questo di Benefit? Perché anche io ho la pelle mista, ma con questo il trucco rimane perfetto tutto il giorno...

      Elimina
  7. Voglio quel primer ....Kiss

    RispondiElimina
  8. ho troppa voglia di tornare a NY...

    http://namelessfashionblog.blogspot.it/
    http://www.facebook.com/NamelessFashionBlog

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sono appena tornata e ripartirei subito! Ora!

      Elimina
  9. Sephora a Parigi non é molto diverso dagli altri punti vendita. É solo più grande! Comunque benefit é una bellissima linea (tra l'altro americana, quindi perfetto scopri la a NY). Bel blog. Complimenti.
    Inès

    RispondiElimina
  10. Every weekend i used to go to see this website, as i
    wish for enjoyment, since this this web page conations actually good funny information too.



    My web site :: Buy Luminique

    RispondiElimina

Thanks for your comments…always.