SOME TREND

Ci sono segnali precisi di cosa andrà ossessivamente e diffusamente. 

Ne senti parlare, un po' qui un po' li, su qualche blog, ma sono ancora brezze leggere, arie primaverili che sai essere pronte a diventare tempeste dirompenti!

Così ad un certo punto, all'improvviso ti guardi intorno e te ne accorgi! Ovunque vai, quasi tutti quelli che incontri ce l'hanno o lo portano, l'alito di vento è diventato un tifone! Troppo…

Allora voglio citare una frase de "Il Diavolo veste Prada", la trascrivo come esempio per farmi comprendere meglio…

There are clear signals about what will go obsessively and diffusely.

You hear talk about it, a bit here a bit there, on some blog, but they are still a light breeze, like spring's air that you know can be ready to become disruptive storms!

So at some point, suddenly you look around and you know it! Wherever you go, almost everyone you meet have it...or wear it, the breeze became a typhoon! Too much ...

So I want to quote a phrase from "The Devil Wears Prada", I transcribe it as an example to let me better understand ...

"OH, MA CERTO HO CAPITO: TU PENSI CHE QUESTO NON ABBIA NIENTE A CHE VEDERE CON TE. TU APRI IL TUO ARMADIO E SCEGLI, NON LO SO, QUEL MAGLIONCINO AZZURRO INFELTRITO PER ESEMPIO, PERCHÉ VUOI GRIDARE AL MONDO CHE TI PRENDI TROPPO SUL SERIO PER CURARTI DI COSA TI METTI ADDOSSO, MA QUELLO CHE NON SAI È CHE QUEL MAGLIONCINO NON È SEMPLICEMENTE AZZURRO, NON È TURCHESE, NON È LAPIS, È EFFETTIVAMENTE CERULEO, E SEI ANCHE ALLEGRAMENTE INCONSAPEVOLE DEL FATTO CHE NEL 2002 OSCAR DE LA RENTA HA REALIZZATO UNA COLLEZIONE DI GONNE CERULEE E POI È STATO YVES SAINT LAURENT SE NON SBAGLIO A PROPORRE DELLE GIACCHE MILITARI COLOR CERULEO. E POI IL CERULEO È RAPIDAMENTE COMPARSO NELLE COLLEZIONI DI OTTO DIVERSI STILISTI. DOPODICHÉ È ARRIVATO A POCO A POCO NEI GRANDI MAGAZZINI E ALLA FINE SI È INFILTRATO IN QUALCHE TRAGICO ANGOLO CASUAL, DOVE TU EVIDENTEMENTE L'HAI PESCATO NEL CESTO DELLE OCCASIONI. TUTTAVIA QUELL'AZZURRO RAPPRESENTA MILIONI DI DOLLARI E INNUMEREVOLI POSTI DI LAVORO, E SIAMO AL LIMITE DEL COMICO QUANDO PENSO CHE TU SIA CONVINTA DI AVER FATTO UNA SCELTA FUORI DALLE PROPOSTE DELLA MODA QUINDI IN EFFETTI INDOSSI UN GOLFINO CHE È STATO SELEZIONATO PER TE DALLE PERSONE QUI PRESENTI... IN MEZZO A UNA PILA DI ROBA."

(For the english version use the translate button)

Prima o poi tutto diventa too much!

Sooner or later everything becomes too much!

Potrei parlare dei TESCHI per esempio, oppure delle BORCHIE.

Cominciamo dai primi, posso dirvi che sono satura? Di questo articolo non ne posso veramente più! La tolleranza è consentita solo per Mr McQueen che li ha inventati e per mio figlio che gioca ai pirati, tutto il resto è noia…come canta Califano!

I could talk about SKULLS for example, or of the STUD.
Let's start with the first, I can tell you I am full? Of this article I can not really more! The tolerance is allowed only for Mr McQueen who invented them and for my son who plays the pirate, everything else is boring ... as sing Califano (italian singer)!

Passiamo alle amatissime borchie, per loro sono più magnanima (amo la collezione Rock Stud), ma domando, non vi sembra esagerato indossare: giacca con le borchie, pantaloni con le borchie, borsa con le borchie e scarpe con le borchie esattamente nello stesso outfit, nello stesso momento e per tutto il giorno? Vi assicuro che si può godere di qualcosa che ci piace anche usando parsimonia.

We pass to the beloved studs, for they I'm more magnanimous (I love the Valentino's Rock Stud collection), but wonder, does not it seem excessive wear jacket with studs, pants with studs, studded bag and shoes with studs in exactly the same outfit, at the same time and for the whole day? I assure you that you can enjoy something that we like using sparingly.

Ora ho paura che queste…le croci prendano il sopravvento.

Now I am afraid that these….the crosses, take over.

A meno che non siate donne e uomini di Fede, credenti e praticanti…vi prego non cominciate ad andare in giro come tanti cimiteri ambulanti… ;))

Unless you be men and women of the Faith, believers and practitioners ... please do not start to go around as many cemeteries walking … ;))

LaCrilla